У меня вообще все начиналось с телевизора.

Из-за этого я, например, долго не мог понять, почему в каталогах не могу найти первый анимешный сериал, который я посмотрел - "Вольтрон". Это потом уже до меня дошло, что смотрел я его по американскому Super Channel, и в оригинале он мог называться совсем по-другому... Так, собственно, и было - на самом деле это "Грендайзер". Или практически гениальный перевод Олексы Негребецкого сериала "Трансформеры", который меня и сделал начинающим отаку. Его крутил киевский канал ICTV, причем в украинской озвучке. Можете мне не верить, но Негребецкий сумел невозможное - он настолько точно передал все нюансы оригинала (это при том, что фактически дублировали два актера - сам Негребецкий и Микола Козий), что лучшего перевода, имхо, просто не существует. Потом, еще аниме крутили во время трансляций Channel France International по УТ-1. Там крутили несколько сериалов, но запомнился только один - "Приключения Боско".

Я смотрел это аниме как-то в поезде Хмельницкий-Киев. У меня был с собой видеоплэйер - такой, переносная модель, которые от силы два часа работают и диск. Подумал, а отчего бы не посмотреть. Если честно, шок был еще тот. Тем более, что я достаточно неплохо знал кое-какие подробности психологического излома японцев после Хиросимы, и видел те намеки, которые режиссер делал на краю кадра.

А я его так и не посмотрел. Причина довольно банальная - в это же время по другому каналу шло другое аниме - "Трансы"
А потом, когда уже вырос, то как-то просто руки не доходили. Все время попадалось что-то поинтереснее, или не хватало времени. Даже сейчас, знаю, где купить полный сезон, и просто не успеваю заехать на Петровку.

Могу себе представить. Если я, 25-летний бугай (извините), сидел с глазами на мокром месте, а потом спать неделю не мог...

Нет, это американец Джим Хенсон снял. Но первоисточник - таки японский. Хенсон взял за основу японские легенды о каппа.

Ну... то, что я увлекался "Трансами" вовсе не означает, что я не перечитывал (и не перечитываю сейчас даже) Рафаэля Сабатини 

Значит, это то, что мне следует посмотреть... Нет, не из мазохизма. Просто есть вещи, которые нужно посмотреть, несмотря на то, что они ужасны и нелицеприятны. Это как подняться на гору Фудзи.

Телевизор я и тогда смотрел немного - строго по часам. Вечером ровно в шесть часов полчаса. И утром в субботу в восемь утра ровно полчаса. Еще по воскресеньям смотрел включение CFI - там показывали аниме, а потом транслировали французский музыкальный канал. Оттуда я узнал про Джо Дассена и Милен Фармер.
Остальное время у меня было занято книгами, библиотекой и компьютерами. Только не играми. Я с седьмого класса увлекся программированием, и меня нельзя было оттащить от старенького ZX-Spectrum, на котором я и флаги рисовал, и маску трансформера в векторной графике делал, и даже простенькие игры писал себе. Эх... Кажется, это было только вчера. А это 1994-й год.

Везет вам. А я при первой возможности не могу. Жена у меня аниме дюже не любит, называет картонной пародией на кино 

В обоих случаях - любовь к жанру. ))) Но это уж дело выбора каждого. Кто-то ради "любви к искусству" может смотреть то, что ему неприятно, кто-то может совершить безрассудный поступок, кто-то - издеваться над детьми с научной целью. Все случаи имеют право на жизнь, но они не являются необходимостью. Это все то, о чем говорят "Охота пуще неволи".
Я вот не буду смотреть жуткий фильм просто чтоб познать Японию, но могу сунуть руку в пламя, потому что меня притягивает огонь. Но ни то ни другое не являются обязательным для всех, естессно)))

Вообще, удивительно, как разнообразны человеческие отношения к миру. Изучать это - огромное удовольствие.

А вот я, как ни странно (или картиночно) это звучало, могу смотреть страшное кино только из-за этого. Чтобы понять иной народ, нужно познать не только его светлые стороны, но и темные. Не только радость, но и боль. И в конечном итоге - познавая иной народ, познать себя самого. Но таких, как я - немного. Может быть, я даже такой один.

Я предпочитаю просто поглубже вкопаться в историю и культуру. В конце концов именно они определяют все.

Только у меня с изучением языка небольшая проблема, я могу выучить его только теоретически. Я - европейский гайдзин, и живых японцев впервые увидел только на фестивале Азия-Кино, куда они привезли "Сказания Земноморья" Горо Миядзаки. А не имея реального общения, изучение японского языка несколько выхолащивается. Поэтому я счел нужным идти вторым путем.

Роботех по анимешкам понять невозможно. Это одна из самых крупных франшиз, и аниме там - процентов пять, от силы десять. У меня до сих пор где-то валяются восемь штук романов по Роботеху на английском. Носился с идеей сделать перевод, но каждый раз обламывался. Чтобы его перевести, нужно пересмотреть ВЕСЬ Роботех. А хде его взять... А потом еще время взять соответствующее.

Гы-гы (простите). Это как у меня с "Вольтроном" было. 

А я долгое время считал японскую анимацию - американской или европейской, потому что большую часть аниме в детстве я смотрел в перемонтированном виде. Нужно будет как-нибудь поднять архив, и сделать перечень аниме моего детства. Начинать придется с "Кота в сапогах", наверное. Того самого, студии TOEI, которого Миядзаки рисовал.